This content contains scenes that may shock an uninformed audience.
Do you still want to watch it?
Umwandlung
Dialogue with the Absent
I have just turned 68… What remains, after having lived so intensely all these years, having brushed against immense life—water, love, earth, dance, birth, music, fire, the beating of the heart, death, breath, the last, the first, the painful dawn, trembling, thunderous laughter, oceans of tears, dancing cells, infinite and resonant waves…? Well, everything is still here.
The inner flame, the poetic urgency—intact, I would even say multiplied by all the trials, gentle or severe, by encounters, by ways of living, and so often surviving… Having been carried through all these breaths of life, I now feel an imperative desire to search, to scratch, to dig deeper…
This inner drive that I feel as my own has no reason to stop—until death. What happens at the level of cellular renewal, right up to our final breath? What is this life-breath that leaves us only at the moment of our physical death? How do our cells renew themselves, to the very end? What are they whispering for me to dance, here and now? What is my dance, at 68? What is my movement, with all that has passed through me—and still passes through me?
This is not an intellectual inquiry but, first and foremost, a physical translation of a violent emotional experience; only later does the mind step in to give it form…
It has therefore appeared to me, in a broader sense, that surrendering to what “is”—in the Spinozist sense of the term—to this Aiôn, this time of Cycles that accumulates and then returns to a “zero” point in order to create, to begin creating again and again, might offer a possibility of fluidity, of resonance in the biological sense, among all manifestations of life, whatever they may be…
Anne Martin
Association Mâ. Coproduction
Festival Montpellier Danse 2023 ; Centre Chorégraphique National de Rillieux la Pape, Direction Yuval Pick. Avec le soutien de Tanzstation Wuppertal ; 3CL Luxembourg ; Fondation Beaumarchais (pièce chorégraphique lauréate de l’aide à l’écriture danse de l’association Beaumarchais-SACD) ; CN D Lyon ; Ramdam un centre d’Art. Avec le soutien de la SACD et de la DRAC Auvergne Rhône Alpes.